gototopgototop

Spring Favorites

April 30, 2018

Fake Leather

left to right – Miu Miu L’Eau Rosée eau de toilette, L’Artisan Parfumeur Mon Numéro 9 eau de cologne, Commodity Tea eau de parfum, Chloé Nomadé eau de parfum   I get excited with the arrival of each spring as if it were the first of my life. Maybe it’s the fact that my birthday is within the first days of it (although I’d prefer it on the last ones and skip all the rain) or if the mere season change is the one that invites me to redo, to rebirth, to recreate. I’m still in the process of renovating this space with ideas I take from here and there. People ask me what inspires me or who I admire, but actually and honestly, I believe inspiration is to be found within the most unimportant, mundane things. In a new bottle of an April’s fragrance, the sheets of a magazine, a pretty-to-look-at coffee table book or in the simple memory of finding an old paper in a bag you haven’t worn in a long time. Within my favorites as far as the year goes, I can highlight my lifetime reconciliation with the color yellow (here on Instagram I explain why), the L’Artisan Parfumer Numéro 9 fragrance which reminds me to the nanche trees on my grandma’s yard, the Teresa Carles cooking book which reunites more than eighty vegetarian recipes photographed by yours truly and honest reads by Apartamento magazine. Oh! And our new feline roommate, Holly. How about you? What does spring inspire you? Cada que llega una primavera me emociono como si fuese la primera. No sé si el hecho de que mi cumpleaños es durante los primeros días de ella (que preferiría que fuese en los últimos y me ahorraría todos esos días de lluvia) o si es el cambio de estación el que me invita a rehacer, renacer, recrear. Sigo en el proceso de renovar este espacio con ideas que van saliendo de aquí y de allá. La gente me pregunta en qué me inspiro y a quién admiro, pero más que ello, pienso que la inspiración se encuentra en las cosas más insignificantes y mundanas. En una botella de perfume nuevo que marca el mes de abril, en las hojas de una revista, un bonito libro de mesa o en el simple recuerdo de encontrar un papel viejo dentro de un bolso que hacía mucho tiempo que no usabas. Dentro de mis favoritos en lo que va del año, puedo destacar mi reconciliación de toda una vida con el color amarillo (explico la razón en este post de Instagram), el perfume L’Artisan Parfumeur Numéro 9 que me recuerda a los árboles de nanche de mi abuela, el libro de cocina de Teresa Carles que reúne más de ochenta recetas vegetarianas fotografiadas por su servidora y lecturas muy, muy honestas en la revista Apartamento. ¡Ah! Y la nueva integrante felina de la casa, Holly. Y a ti, ¿qué te inspira la primavera?   in this look – Zara camel suit, Reiko Kaneko mug, Senso sandals (more Senso via Shopbop), Tje. earring   Bottom to top – Teresa Carles vegetarian recipes book, The Book of Palms, The Art of the White Shirt (I also recommend 50 Ways to Wear Denim), Apartamento Magazine   in this look – Keepsake top, Monki mustard culottes (similar Moon River & Jason Wu), Sigerson Morrison sandals, Mansur Gavriel cammello bucket bag   Tags mansur gavriel, senso, shopbop, sigerson morrison, spring, style