gototopgototop

September’s Issue

September 06, 2017

Fake Leather

THE SEP TEM BER ‘S IS SUE in this look – Moon River belted dress, Miista suede sandals, Mango earrings, Mikanu net bag   My issue with September isn’t about coming back from summer holidays or the introduction of fall. September’s issue is about the acceptance of real life just as it presents itself day by day; changing heavenly landscapes, vermut afternoons and long days for the extra hours at the office, microwavable dinners and rainy evenings spent indoors. September is our well-deserved call to reality. Thereupon, and when my days are unusually calm and rain is absent, I like to sit on bench, a terrace or by the window of a cafe, pretend to read a book and, as a sport that takes me away from the uniform life, watch people go by. Some of them running towards the metro, a few distracted by their phone’s buzzes and most probably, those sitting creating their own story about me. I’m from Indonesia, perhaps half-asian and probably from the Philippines (no person in this independent community has ever thought I’m Mexican just by seeing me) and I’m in Barcelona looking for the love I wasn’t able to find in my country (the Philippines, apparently). Mi problema con septiembre no radica en el regreso de las vacaciones ni en el cambio de estación. El problema de septiembre es la aceptación de que la vida es tal y cual se nos presenta; cambiando los paisajes paradisiacos, las tardes de vermut y los días largos por horas extras en la oficina, cenas de microondas y tardes de lluvia pasados en interiores. Septiembre es nuestra merecida llamada a la realidad. Es entonces, y cuando mis días son inusualmente tranquilos y la lluvia se ausenta, que me gusta sentarme en una banca, una terraza o la ventana de un café, fingir leer un libro y, como deporte que me ayude a alejarme de la vida uniforme, ver a la gente pasar. Algunos de ellos corriendo para alcanzar el metro, otros distraídos con los zumbidos de sus teléfonos y seguramente, aquellos sentados creando su propia historia acerca de mí. Soy indonesia, tal vez mitad asiática y probablemente mitad filipina (no hay una persona en esta comunidad autónoma que piense que soy mexicana) y estoy en Barcelona buscando el amor que no encontré en mi país (en Filipinas, por lo visto).   in this look – Moon River belted dress, Miista suede sandals, Mango earrings, Mikanu net bag And then, I realise I’ve been watching people for half and hour, creating stories for them and think how much I love my life in this moment and how little would I care if my interior was completely visible to others. Hoping that, among the daily monotony and crossing the same street at the same hour and bumping into the same people, we find enough curiosity in order to cross to the other side, even if it’s just to see how far our feet can take us. _____________ Luego, me doy cuenta de que llevo media hora viendo a la gente, creándoles historias y pienso en lo mucho que me gusta mi vida en este momento y lo poco que me importaría que mi interior fuese transparente ante los demás. Que entre la monotonía del día a día, de cruzar la misma calle a la misma hora y toparte con la misma gente, encontremos la curiosidad de cruzar hacia el otro lado, aunque solo sea para ver hasta donde nos permitirán llegar nuestros pies.   Wearing: Moon River belted dress, Miista suede sandals, Mango earrings, Mikanu net bag     Tags mango, miista, moon river, net bag